Tschechische Literaturnacht

Ein Abend mit Tereza Boučková, Petra Hůlová, Ivan Klima und Jaroslav Rudis

Moderation: Dr. Zuzana Jürgens | Deutsche Lesung: Karen Lauenstein (Schauspielerin)Das literarische Leben in Tschechien, bis zum Novemberumsturz 1989 unter staatlicher Kontrolle, konnte sich danach wieder frei entwickeln und erlebt zur Zeit einen außerordentlichen Kreativitätsschub aus. Heute gibt es eine Reihe interessanter Autoren, die in die wichtigen europäischen Sprachen übersetzt werden. Vier der bedeutendsten Autorinnen und Autoren stellen sich vor. Die Moderatorin führt ein simultan übersetztes Gespräch mit den Schriftstellern. Die Schauspielerin Karen Lauenstein liest die deutsche Übersetzung des literarischen Textes. In der Pause werden Häppchen und Getränke gereicht.Tereza Boučková wurde 1957 in Prag geboren. Als Unterzeichnerin der Charta 77 war der jüngsten Tochter des Schriftstellers und Dramatikers Pavel Kohout ein Studium verwehrt. Sie war gezwungen, als Hilfsarbeiterin ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Seit 1989 veröffentlichte sie fünf Bände mit Prosa und eine Sammlung mit Feuilletons. Sie arbeitet als Drehbuchautorin und Übersetzerin. Zuletzt veröffentlichte sie den Erzählband "Wahnsinnig traurige Geschichten" im Stil minimalistischer Short Stories. Im Frühjahr erscheint der autobiographisch inspirierte Roman "Im Jahr des Hahns". Er erzählt von einer Frau, deren Leben aus den Fugen geraten ist, von ihrem Kampf, es wieder in den Griff zu bekommen und alle Krisen zu bewältigen.Petra Hůlová, 1979 in Prag geboren, hat Kulturwissenschaft und Mongolistik studiert. Für einige Zeit lebte sie in der Mongolei. Sie gilt als eine der wichtigsten Autorinnen der jüngeren Generation in Tschechien und hat bereits mehrere Romane veröffentlicht. Mit ihrem Debütroman "Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe" hat Petra Hulová, damals 23 Jahre alt, alle Altersgruppen überzeugt und vom Fleck weg einen Bestseller geschrieben. Aufsehen erregte sie auch mit ihrem Roman "Dreizimmerwohnung aus Plastik" über eine Prostituierte.Ivan Klima, 1931 in Prag geboren, ist einer der großen europäischen Schriftsteller. Er verbrachte als Sohn jüdischer Eltern drei Jahre seiner Kindheit im KZ Theresienstadt. Nach einem Studium, der Bohemistik und Literaturwissenschaft arbeitete er zunächst als Redakteur und Lektor. Von den70er Jahren bis zur Wende 1989 hatte er in der damaligen Tschechoslowakei Publikationsverbot. Klima wurde zunächst mit seinen Theaterstücken bekannt, die nahezu in ganz Europa, den USA und Kanada zu sehen waren. Seine Romane und Erzählungen wurden in viele Weltsprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Zuletzt erschienen in deutscher Übersetzung die Erzählungen "Liebesgespräche" und der Roman "Stunde der Stille".Jaroslav Rudis, 1972 in Turnov geboren, studierte Deutsch und Geschichte in Prag, Zürich und Berlin und arbeitete u.a. als Lehrer, Journalist und Vertreter einer tschechischen Brauerei in Deutschland. Zuerst schrieb er Erzählungen, Gedichte und Songtexte. "Der Himmel unter Berlin" sein zweiter auf Deutsch erschienener Roman, wurde 2006 verfilmt. Sein Roman "Die Stille in Prag" wurde von der Kritik begeistert aufgenommen. 2012 erschien die Graphic Novel "Alois Nebel". Die seit 2013 in den deutschen Kinos läuft. 2012/13 hatte Jaroslav Rudis die Siegfried-Unseld-Gastprofessur an der Humboldt-Universität zu Berlin inne. Sein neuester Roman "Vom Ende des Punks in Helsinki" erzählt von dem 17-Jährigen Ole, der 1987 mit seiner Freund in Nancy über die grüne Grenze in den Westen fliehen möchte. Nancy kam dabei ums Leben.Dr. Zuzana Jürgens, 1975 in Prag geboren, promovierte über die tschechische Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts. Sie war Lehrbeauftragte am Institut für Slawistik der Universität Konstanz, an der Humboldt-Universität Berlin und von 2009 bis 2014 Direktorin des Tschechischen Zentrums in München. Zur Zeit hat sie einen Lehrauftrag an der Universität München.EP: 10.00 EUR