Weihnachtshilfe für Polozk

Partnerschaftsvereine, Kirchen und Stadt bitten die Bürgerinnen und Bürger um Spenden für die Menschen in der weißrussischen Partnerstadt

Friedrichshafen hilft Polozk – Unter diesem Leitspruch bitten die beiden Partnerschaftsvereine Freundeskreis Polozk e.V. und Polozk Treff e.V., die Kirchen und die Stadt Friedrichshafen die Bürgerinnen und Bürger Friedrichshafens um Spenden für die Menschen in Polozk. Die Vereine, Kirchen und die Stadt bedanken sich für die Spenden aus der Bevölkerung.

Nur langsam verbessern sich die Lebensverhältnisse der Menschen in Polozk. Dies wurde auch 2011 bei den zahlreichen Besuchen deutlich. Deshalb ist die Hilfe aus Friedrichshafen weiterhin notwendig und willkommen. Dies gilt sowohl für die Hilfstransporte mit vielfältiger humanitärer Hilfe als auch für die Geld- und Sachspenden, für die Patengelder, die Hilfen für Kranke und Behinderte, für Invaliden, für die Krankenhäuser, die Unterstützung der Hörgeschädigten sowie die Unterstützung beim Aufbau einer Sozialstation in der Katholischen Gemeinde St. Babola.

Besonders die Organisationen in Polozk, die sich um die Menschen in sozialen und wirtschaftlichen Notlagen  kümmern, können ohne die Unterstützung aus Friedrichshafen ihre Aufgaben kaum bewältigen. Enge Kontakte zu diesen Organisationen pflegen seit Jahren der Freundeskreis Polozk e.V., der Polozk Treff e.V., die katholische Kirche und  evangelische Kirche in Friedrichshafen.

Die Tradition, dass sich vor Weihnachten die Partnerschaftsvereine, die Kirchen und die Stadt an die Bevölkerung mit der Bitte wenden, für die Menschen in Polozk zu spenden, soll auch 2011 weiter gepflegt werden.

In den vergangenen Jahren waren die Häfler Bürgerinnen und Bürger sehr hilfsbereit und großzügig und haben für die Weihnachtsaktion „Friedrichshafen hilft Polozk“ gespendet. Es werden auch viele persönliche Briefe abgegeben, von denen der Absender sicher sein kann, dass sein Brief beim Adressat auch ankommt.

Auf die Hilfsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger  hoffen auch in diesem Jahr die Organisationen, die sich für die Menschen in Polozk engagieren. Sie möchten wieder helfen und rufen alle Mitbürgerinnen und Mitbürger auf zu einer solidarischen Spendenaktion unter dem Motto: Friedrichshafen hilft Polozk. Mit den Spenden möchten die Organisationen folgende Projekte unterstützen:

Freundeskreis Polozk e.V.

2011 ruft der Freundeskreis Polozk e.V. angesichts der katastrophalen wirtschaftlichen Lage in Belarus zu Spenden für bedürftige Menschen (Behinderte und Kranke, Alleinerziehende, kinderreiche Familien, Rentner) in der Partnerstadt Polozk auf. Er erreicht diese über seine Partnerorganisationen in Polozk: Die belarussische Frauenvereinigung (Frauenrat), den Verein „Strumok“ der Eltern von behinderten Kindern und den Verein „Echo von Tschernobyl“. Überweisungen bitte unter dem Stichwort „Bedürftige Menschen“ oder „Allgemeine Spende“ auf die Spendenkonten des Freundeskreises Polozk e. V.: Sparkasse Bodensee, Konto-Nr. 20 356 887, BLZ 690 500 01 oder Volksbank Friedrichshafen eG, Konto-Nr. 101 922 000, BLZ 651 901 10.

Polozk Treff e.V.

Der Polozk Treff e. V. unterstützt wird mit den Geld- und Sachspenden die Armenküche des orthodoxen Frauenklosters, das Sozialwaisenhauses und  den Verein der Altersinvaliden in Polozk. Ebenfalls mit den Geld- und Sachspenden eine Tagesstätte für behinderte Kinder und Jugendliche unterstützt. Der Polozk Treff e.V. wird weiterhin Hilfstransporte nach Polozk organisieren. Spenden werden erbeten auf folgende Spendenkonten des Vereins: Sparkasse Bodensee, Konto-Nr.: 23 57 46 19, BLZ: 690 500 01 oder Volksbank Friedrichshafen, Konto-Nr: 23 07 40 00, BLZ: 651 901 10.

Katholische Gesamtkirchengemeinde Friedrichshafen

Die Katholische Gesamtkirchengemeinde unterstützt die Arbeit der Sozialstation in der Katholischen Kirchengemeinde St.Babola in Polozk. Regelmäßig werden von Ordensfrauen und ehrenamtlichen Helferinnen alte, kranke Menschen betreut und gepflegt. Ohne diese Hilfe leben die alten und behinderten Menschen zurückgezogen, vereinsamen, schämen sich ihrer Armut und kämpfen oft gegen Mutlosigkeit und Verzweiflung an.

Die komplette Arbeit der Sozialstation, der Kauf von Medikamenten, Pflege- und Hilfsmitteln sowie die Anschaffung eines Kleinwagens für die Arbeit der Sozialstation werden aus Spenden der Menschen aus Friedrichshafen finanziert. Die Situation der Menschen wird immer schwieriger, so dass die Arbeit der Sozialstation notwendiger denn je geworden ist. Ehrenamtliche Betreuerinnen pflegen, betreuen und begleiten die alten, kranken Menschen und versorgen sie mit Medikamenten dem Notwendigsten. Da die Wege zu den Kranken oft weit und die Straßenverhältnisse gerade im Winter teilweise sehr beschwerlich sind, soll ein Kleinwagen angeschafft werden. Damit kann die Arbeit der Ordensfrauen und Ehrenamtlichen erleichtert werden. Zur Finanzierung der laufenden Arbeit der Sozialstation und zur Anschaffung des Kleinwagens bitten der Arbeitskreis MEFP der Katholische Gesamtkirchengemeinde Friedrichshafen um Ihre Spende auf das Konto der Katholischen Gesamtkirchengemeinde Friedrichshafen bei der Volksbank Friedrichshafen, BLZ 651 901 10, Kto.Nr.898 4 000.

Evangelische Kirchengemeinde

Die evangelische Gesamtkirchengemeinde unterstützt die evangelische Gemeinde der Stadt Polozk beim Gemeindeaufbau und bittet hierfür um Spenden: Sparkasse Bodensee, Konto-Nr. 20 101 242, BLZ 690 500 01. Bitte als Verwendungszweck „Polozk“ angeben.

Für die Spenden erhalten Sie von den jeweiligen Empfängern eine Spendenbescheinigung.

Abgabe von persönlichen Briefen nach Polozk

Bürgerinnen und Bürger, die ihren Freunden in Polozk Briefe zukommen lassen wollen, können die persönlichen  Briefe bei den verschiedenen Institutionen abgeben. Diese werden dann, in Polozk den Empfängern persönlich ausgehändigt.

Sie können persönliche Briefe bis Montag, 5. Dezember, abgeben bei:

Freundeskreis Polozk e. V., Rotraut Binder, Flurweg 51

Kath. Gesamtkirchenpflege,   Marianne Dreßler, Oberhofstraße 43 oder St. Petrus Canisius, Katharinenstr. 14

Polozk-Treff e.V.,   Fritz Rück, Peoriastr. 39

Stadtverwaltung Friedrichshafen,  Klaus Kloth , Rathaus, 4. Obergeschoss, Zimmer 4.11

Für persönliche Geldbriefe können keine Spendenbescheinigungen ausgestellt werden.

 

Bildunterschrift: Ziehen alle an einem Strang bei der Unterstützung der Menschen in Polozk: (von links) Karl Bachmann und Rotraut Binder (Freundeskreis Polozk e.V.), Uwe  Lenz (Vorsitzender des Arbeitskreises Polozk), Pfarrer Herbinger und Hilde Dressler (Katholische Gesamtkirchengemeinde, Arbeitskreis MEFP) und Walter Bretzel (Stadt Friedrichshafen).

---