Dank aus Tsuchiura für finanzielle Hilfe

Oberbürgermeister Nakagawa aus Tsuchiura bedankt sich für die finanzielle Unterstützung aus Friedrichshafen.

Als Soforthilfe für die Erdbebenopfer in Ostjapan übergab Oberbürgermeister Andreas Brand anlässlich des Volleyballländerspiels Japan gegen Deutschland eine Spende an die befreundete japanische Stadt Tsuchiura über 15.000 Euro. Oberbürgermeister Kryoshi Nakagawa bedankte sich nun mit einem Brief bei Oberbürgermeister Andreas Brand.

 

In dem Brief heißt es: „Es gibt immer noch ab und zu ein Nachbeben auch vier Monate seit der Entstehung des großen Erdbebens, aber unser Alltagsleben hat seinen gewöhnlichen, friedlichen Lauf wieder gewonnen“. Die Schäden an den Straßen und Gebäuden seien sehr groß und es brauche noch viel Zeit, um die Städte wieder aufzubauen. Weiter schreibt das japanische Stadtoberhaupt: „Wir sind bestrebt, unsere Stadt Tsuchiura wieder aufzubauen. Ihren herzlichen Betrag möchten wir für die Einrichtung der Infrastruktur im Rahmen des städtischen Wiederaufbaus verwenden. In dem Sinne bedanken wir uns nochmals für Ihre Hilfeleistung“.

 

Abschließend machte Nakagawa deutlich, dass er auf die freundschaftlichen Verbindungen zwischen Friedrichshafen und Tsuchiura in Zukunft noch wer Gewicht legen und sie weiter vertiefen möchte.

 

---